本文译自Sara Luo的Roski student exhibit confronts rising Asian American hate: ‘That was my experience’。
在南加州大学罗斯基艺术与设计学院（Roski School of Art and Design）林德赫斯特美术馆（Lindhurst Fine Art Gallery）内，一幅丙烯肖像画引人注目：一名以单色绘制、戴着口罩的女孩凝视着观众。她的脸上写着一行醒目的红色英文：“你好，我不是病毒。（Hello I’m Not a Virus）”
这幅画作是设计专业大四学生Abigail Choi的多媒体展览《红、白与黑》（Red, White, and Black）中的作品之一，通过呈现其韩裔美国人身份和家族历史，直面歧视问题。
美国国旗由红、白、蓝三色组成，但在Choi的展览宣传单上，“蓝”字被划掉并替换成了“黑”。“我想通过改动或替换它来吸引更多关注，”Choi说，“这就是我在美国生活的经历。尽管我出生在这里，却仍然被视为‘外国人’。”
Choi表示，在看到有关亚裔老年人遭受袭击的报道，以及2020年时任美国总统特朗普将新冠病毒称为“中国病毒”后，她创作了这幅肖像。虽然她是韩裔美国人，但她担心一些无法区分不同东亚族群的陌生人也可能将她的祖父母作为攻击目标。
“这些新闻让人恐惧和难过，”Choi说，“如果我的祖父母只是想要出门买些杂货，难道也会成为攻击目标吗？”Choi的经历绝非个案。根据美国联邦调查局（Federal Bureau of Investigation，FBI）的数据，2020年全美共有279起反亚裔仇恨犯罪记录在案，较2019年激增77％。而该统计仅涵盖被正式定性为犯罪的案件，并未包含亚裔遭遇的所有骚扰和歧视事件。
据“停止仇恨亚太裔”组织（Stop AAPI Hate）于2025年开展的一项调查显示，49%的受访亚太裔美国人在过去的一年中曾遭遇仇恨行为。该组织成立于2020年，旨在追踪针对亚太裔美国人的歧视行为，并为该群体发声。
“距离新冠疫情暴发已经过去五年了，人们却依然在经历这样的仇恨。”该组织研究负责人Jessica Kang表示。
针对亚裔群体的敌意在美国由来已久。1882年，美国通过首部针对特定族裔的移民排斥法案《排华法案》，将矛头指向中国劳工。随后出台的一系列政策最终将所有亚洲群体排除在美国移民体系之外。
加州大学尔湾分校历史系及亚裔美国人研究系教授Judy Tzu-Chun Wu指出：“当时社会普遍存在一种观念，认为来自亚洲的人天生就是美国的‘外来者’。尽管这些法律已经改变，但每当美国与亚洲国家之间的国际形势变得紧张，针对亚裔的种族敌意就会加剧。”
“停止仇恨亚太裔”组织的调查显示，日常骚扰和制度性歧视是受访者最常报告的两类仇恨行为。Kang表示，制度性歧视包括在工作场所受到不公正待遇，或受到企业和机构代表的不公平对待。
《吉星高照（Thank My Lucky Stars） 》是Choi参展的另一件作品。该作品由许多折纸星星组成，揭示了另一种较为隐蔽的歧视。Choi和兄弟姐妹都有折纸星星的习惯，后来在疫情期间又将这项手艺教给了年幼的表亲。
作品中的每颗星星上都写着一句日常生活中针对亚裔的“微歧视”（Microagreesion，指日常生活中不易察觉的冒犯性言语）。其中一颗星星上写着一个专门贬称“痴迷韩国文化的非韩国人”的词汇。Choi回忆说，她高中时喜欢韩国流行音乐和韩剧，却因为不会说韩语而被同学这样称呼。当她向对方解释自己就是韩国裔时，那名同学却轻描淡写的表示“这基本上没什么区别”。
“这是属于我的文化与族群认同，”Choi坚定的表示，“即使我和它的联系没有达到别人‘预期’的紧密程度，我的身份也不容否定。”
编辑：Kally Yuan, Leo Li
审校：Yiyi Zeng