9月24日正值中秋佳节，USC安娜堡传媒学院于当日下午举办了“Under One Moon: Chinese, Korean, and Japanese traditions”庆祝活动。月饼，茶点和来自中日韩三国的秋日传统被主办方融为同一个空间。本次活动吸引了许多来自不同文化背景的学生——有些人从小熟悉中秋，也有人是第一次了解这个陌生的节日。
USC东亚语言与文化系的中文项目负责人Hsiao-Yun Liao表示，活动最初计划以中国中秋文化为核心；但在与USC美中学院（ USC U.S.-China Institute）展开合作后，内容延伸至了日本和韩国的相关秋季传统。为此，活动并未直接采用“Mid-Autumn Festival”这一名称，而是特别定名为“Under One Moon”（同在一轮明月下）。
“同在一轮明月下，不同的文化都有类似的庆典活动。”廖老师说。
USC日文项目负责人Maki Irie介绍说，日本也有秋日赏月的习惯。与热闹的节庆相比，她所熟悉的秋季则更文静：“我们会和朋友、家人一起，在很宁静的时光里赏月。”
身着韩服的工作人员Joowon Lee说，韩国的秋夕（Chuseok）也是一个与家人团聚、丰收、和享受传统食物的日子。在她看来，参加此类活动不仅可以介绍自己的传统，也是了解邻近文化的绝佳机会。她以现场提供的茶点为例——韩国的松饼（Songpyeon）、中国的月饼以及日本的团子（Dongo）同台亮相。“中日韩之间有许多共通之处，但每一种文化也保留着自己的特色。”她说。
这种在交流中认识不同文化的体验，正是组织者的初衷。USC美中学院的项目主任Vicki Higgins表示，活动既希望为熟悉这些传统的学生提供庆祝的空间，也欢迎从未接触过它们的人参与。
志愿者Asha Dukkipati在本次活动中负责分发日本和韩国的点心。她此前在中文课上接触过中秋，却对日本和韩国的秋日传统了解不多。她说：“我觉得了解各国之间的差异以及它们的共同之处很有意思。”
除了美食与文化交流，现场的音乐表演也提供了另一种了解东亚文化的视听渠道。这次活动邀请了Chinese Music Ensemble，Trogons A Capella和Traditional Chinese Dance三个校内艺术团倾情献演。其中在Chinese Music Ensemble的表演中，古筝演奏者、学习影视配乐的研究生Jiaxin Wan与伙伴将一首中国流行歌曲《珠玉》重新编配，以古筝、小提琴和人声组成三人合奏。她提到：“在我本科期间的当代音乐环境中，中国传统乐器相对少见、西方乐器居多，因此我常尝试将中西乐器结合起来。希望通过这样的跨界表演，让观众感受到中国民乐与东方文化之美。”
传播学专业大四学生Liana Jin则对阿卡贝拉的演出印象深刻。当表演者唱起那首大家耳熟能详的五月天的《突然好想你》时，让她产生了共鸣：“中秋本就是一个阖家相聚的日子，我当晚和朋友们一起在华人区聚餐，收到了其他社团发的月饼，也给家人打了电话。”她坦言，虽不能和亲人面对面相见，但USC的活动依然让她感受到了故乡的温暖。“那天活动现场非常热闹，聚集了许多华人面孔，这种氛围带来了很强的归属感。”Jin说道。
另一位参加活动的公共外交专业研究生Ivy Chen也表示：“USC作为一所中留学生数量较多的美国大学，能考虑到国际学生的情感需求并举办这样的活动，感觉非常贴心。我希望能在这里尝尝月饼，同时也结交更多的朋友。”
对于离家在外的学子而言，热闹的节日活动固然可以迅速建立起归属感，却也难免勾起对远方亲人的思念。Higgins坦言，校园里的庆祝活动并非为了替代或复制学生家中的传统仪式。“我们从不企图取代大家在家里与亲人相聚的氛围，也不敢说能把它复制出来。”她说。她更希望学生们能和在 USC 认识的新朋友一起庆祝佳节，在异乡建立新的社交链接，同时也把自己的习俗分享给身边的人。
廖老师对这一理念也深表赞同，她认为此类活动能让身在异乡、远离亲人的学生找到一些“家的感觉”。来美十余载，每逢中秋，她仍会想起从前在台湾与家人一起过节的时光。虽然时空和庆祝方式已经改变，但节日留下的记忆从未褪色。正如她所言：“中秋始终是一个‘将我与自身的文化根脉紧紧相连’的时刻。”
编辑：Kally Yuan、Leo Li
审校：Yiyi Zeng