Translated Articles

《挽救计划》(Project Hail Mary)上映即爆火,票房起飞

由Phil Lord和Christopher Miller执导的这部史诗级科幻影片备受期待,其情感表达饱满动人,视觉效果极为震撼。

Signage upon arrival at the World premiere of the film 'Project Hail Mary' on Monday, March 9, 2026, in London.
2026年3月9日星期一,来自电影《挽救计划》全球首映式伦敦现场的标识。(图片由Scott A Garfitt/Invision/AP 提供)

本文翻译自Trevor Wong的‘Project Hail Mary’ blasts off

近日,由瑞恩·高斯林(Ryan Gosling)主演的科幻巨制《挽救计划》(Project Hail Mary)引发关注,影片围绕主角Ryland Grace(Ryan Gosling饰)展开,以极致的科学想象力勾勒出一幅跨越星际的求索图景。

Grace原本是一名科学教师,却在距离地球数光年之遥的一艘飞船上醒来,且对自己的身份和来到此地的原因毫无记忆。随着脑中记忆碎片的逐渐复原,残酷的真相也随之浮出水面:微生物正在以前所未有的速度吞噬太阳,地球文明已站在毁灭的边缘。Grace被派往银河系中唯一不受这种灭绝级威胁影响的恒星 —— 天仓五(Tau Ceti),去查明原因。这是一场跨越星系的殊死博弈,而Grace是人类的最后一线生机。

正如电影《火星救援》(The Martian,《挽救计划》诙谐幽默、充满智慧,且极具娱乐性,其叙事克制,懂得见好就收。它将小说家Andy Weir于2021年创作的一部体量庞大的同名科幻小说加以凝练,使其成为一部便于观众理解的电影作品。

相较于比“反讽式叙事”,该片导演Phil Lord和Chris Miller一直更看重真挚的表达风格,这也是他们在动画领域及科幻领域突围的利刃。《挽救计划》的叙事原本可能会被其宏大的科幻设定拖垮,但Lord、Miller以及编剧Drew Goddard却精妙地平衡了硬核的科幻构架与温情的人文叙事。

在演员表现方面,Gosling以他细腻而精准的肢体语言与情感表演,撑起了影片的情感核心。特别是在前期主角失忆的过程中,他展现出的真实自然的幽默感,将一个茫然无措不知身在何处、也不明白自己为何会来到距离地球12光年之外的太阳系的教师形象演绎得入木三分。

随着剧情的推进,一位名叫Rocky的外星生物登场。这位长相酷似蜘蛛、母星同样濒临灭绝的第二主角与男主Grace一拍即合。他们之间建立起的默契成为了该影片的情感核心,且整个互动过程水到渠成、毫不牵强。

除了木偶设计师James Ortiz出色的木偶操控技术与配音,剧组在能力所及的范围内坚持使用实景特效的做法也赋予了Rocky这一角色鲜活的生命。使Rocky更像是一个真实存在的角色,而并非电脑特效的产物,让人感觉Gosling仿佛在与一个真实存在的角色互动并建立情感联系。

在剧本层面,曾参与改编《火星救援》的Goddard,在本片中展现了深厚的叙事功底,将闪回与记忆片段处理得十分流畅自然。原本以Grace的失忆片段闪回作为逐步向观众交代信息的手法,可能会成为整体叙事的负担。该技巧在该影片中却成功转化为更具感染力的表达。观众不再是被动的等待剧情推进,而是在与Grace一同拼凑真相。

《挽救计划》融合了2010年代《地心引力》(Gravity)、《星际穿越》(Interstellar)及《火星救援》(The Martian)等几部备受赞誉的太空科幻佳作的优点,并精妙地加入了肢体与语言维度的喜剧元素。然而,成片呈现出的并非上述元素的简单堆砌,而是形成了自成一体的独特风格。这种突破和创新远比听上去要困难得多。

从视觉呈现来看,该片美术指导Charles Wood的美术设计、摄影师Greig Fraser的摄影技术,加上该影片大规模运用的视觉特效,共同构建出一个触手可及、沉浸感十足且真实可信的《挽救计划》宇宙,其震撼程度唯有亲眼所见方能体会。

长期以来,Lord和Miller一直以打造轻松愉悦的影片风格著称,其代表作《乐高大电影》(The Lego Movie《蜘蛛侠:平行宇宙》(Into the Spider-Verse均呈现出他们对人类精神的积极表达。而《挽救计划》进一步表明了他们对真挚情感的艺术把握同样深厚。正是这种在情感维度上的深耕与努力,使该影片在同类型作品中以其独特的魅力脱颖而出。

知名影评网站“烂番茄”的综合评价称,《挽救计划》展现出了“理性与情感近乎奇迹般的融合”(near-miraculous fusion of smarts and heart)。同时,影片也抛出了一个深刻命题:在人类诸多特质之中,好奇心与合作精神是否才是最为持久的力量。

该片已于2026年3月20日在北美地区上映。此类极具视觉张力的作品建议首选大银幕观看,以获得最佳观影体验。

编辑:Laury Li、Leo Li

审校:Yiyi Zeng