Translated Articles

南加大宣布第143届毕业典礼演讲人

知名指挥家杜达梅尔预计将围绕艺术表达与社区建设的重要性发表演讲。

Gustavo Dudamel is pictured conducting an orchestra. Dudamel has been announced as USC's keynote speaker for the 2026 commencement ceremony. (Photo courtesy of the Los Angeles Philharmonic. Credit: Danny Clinch)
古斯塔沃·杜达梅尔指挥交响乐。他将担任USC2026年毕业典礼的演讲嘉宾。 (图片来自洛杉矶爱乐乐团, 摄影师: Danny Clinch)

本文翻译自Constanza MontemayorUSC announces Gustavo Dudamel as 2026 commencement speaker

南加州大学近日宣布,现任洛杉矶爱乐乐团音乐与艺术总监、世界知名指挥家古斯塔沃·杜达梅尔(Gustavo Dudamel)将受邀担任该校2026年毕业典礼的演讲嘉宾。

现年 45 岁的杜达梅尔自 2009 年起担任洛杉矶爱乐乐团音乐总监,以卓绝的艺术造诣闻名遐迩,并以脱稿指挥、凭记忆驾驭大型乐章的风格而闻名乐坛。除在洛杉矶任职外,他同时还担任委内瑞拉西蒙·玻利瓦尔交响乐团(Simón Bolívar Symphony Orchestra of Venezuela)音乐总监。

杜达梅尔出生于委内瑞拉巴基西梅托(Barquisimeto),12 岁开始学习指挥,并长期致力于推动儿童音乐教育。受委内瑞拉音乐教育的启发,他于 2007 年联合创办“洛杉矶青年乐团”(Youth Orchestra of Los Angeles,简称 YOLA),旨在为资源有限的社群提供免费的音乐教育,以艺术力量赋能弱势群体。

除了古典音乐领域,杜达梅尔也活跃于跨界艺术舞台。他曾为电影《星球大战:原力觉醒》(Star Wars: The Force Awakens)录制片头、片尾曲,并于 2016 年与酷玩乐队(Coldplay)及碧昂丝(Beyoncé)同台亮相超级碗中场表演。据悉,今年夏天是他在洛杉矶爱乐乐团的最后一个乐季。此后,他将转任纽约爱乐乐团音乐与艺术总监。

南加大发言人 Leigh Hopper 在学校发布的新闻稿中表示,校方期待毕业生能在今年的致辞中深刻感悟到社区、欢乐与艺术的必要性和力量。

南加大校长Beong-Soo Kim在新闻稿中赞誉称:“杜达梅尔改变了这座城市感知音乐的方式。他是‘快乐’与‘卓越’能够带来变革的鲜明证明,而这也正是我们希望传达给即将走向世界的毕业生的信息。”

南加州大学第 143 届毕业典礼将于 5 月 14 日在洛杉矶纪念体育场(Los Angeles Memorial Coliseum)隆重举行。

编辑:Laury Li、Leo Li

审校:Yiyi Zeng