Translated Articles

校园安全与言论自由受审:Charlie Kirk 在访问南加州大学几个月后在犹他谷大学身亡

这位政治活动家兼社交媒体名人于9月10日在犹他州一所大学发表演讲时遇害。

People attend an on-campus event at USC
Conservative political analyst Charlie Kirk conducts a free speech debate session with students near Tommy Trojan at the University of Southern California on March 3rd, 2025. (Photo by Bryce Dechert)

本文翻译自Tamara AlmoayedMakayla Idelburg,和Malcolm CamineroCampus safety, freedom of expression under scrutiny after Charlie Kirk dies at Utah college months after USC visit

六个多月前,保守派活动家Charlie Kirk在他的 “American Comeback” 巡回演讲美国南加州大学(University of Southern California)站中吸引了大量观众。活动中,他与校园保守派进行了互动,并给热情的群众在MAGA(Make America Great Again) 帽子上签名。

9月10日,Kirk在犹他谷大学(Utah Valley University) 遇刺后的几个小时内,南加州大学的学生团体发表了对于这次枪击案以及校园安全的担忧。

负责Kirk去年 3 月访问南加州大学的团体之一 ——Turning Point USA(TPUSA)的南加大分会,在给 Annenberg Media 的一份声明中说:“今天得知Charlie去世的消息,我们感到心碎。Charlie是一位有富有远见的领导人,他深深地爱着我们的国家,并始终致力于激励下一代美国人传承和坚守我们国家最崇高的价值观。” TPUSA是一家由Kirk于2012年创立、旨在推广保守主义、主要面向全美学生群体的非盈利组织

在Kirk访问南加大期间,该校的几位TPUSA 成员与他进行了交流。成员们表示他们“通过相互尊重的辩论来弥合政治分歧”。

“今天的悲剧很显然是充满恶意的。这是对Charlie所倡导的原则的攻击。” 南加大 TPUSA在声明中写到。

参加了Kirk在南加大巡回活动的传播管理研究生Ava Amitin在听说枪击事件后表示:“不断增长的美国政治暴力事件令人感到震惊和害怕。”

然而,被普遍定义为社会自由主义校园的南加州大学并未对Kirk当初的到访表现出热烈欢迎——在他开展的“证明我错了”(Prove Me Wrong)系列辩论活动中曾有多名本校学生与他当面对峙。

“我觉得言论自由绝对受到了威胁和侵害,” 人工智能与商业专业的新生Nina Pomerantz 说,“Charlie是一个杰出的美国人,也是一个卓越的个体。我觉得无论你的政治倾向是什么,(一个生命被夺去)都是一件很可怕的事情。”

由言论自由引发的南加州大学校园内的意见分歧早在Kirk今年3月份的访问之前就发生过。2018年,Ben Shapiro的校园之行导致校园内超过100多人抗议、引发了安全担忧。针对这一情况,学校部署了30名公共安全部门(DPS)警员来维持秩序。

去年,Asna Tabassum因其支持巴勒斯坦的立场争议被取消在毕业典礼上发表毕业演说。随后,50多名学生因扎营抗议而被拘捕。

目前校园安全在全美受到质疑。据CNN报道,Kirk的枪杀案已经是美国今年发生的第47起校园枪击事件。

Kirk的演讲于下午一点左右在犹他谷大学开始。下午1点20分左右, Kirk在与学生的问答环节中颈部中弹,而后被紧急送往医院,最终被宣告死亡。

NBC News报道,尽管活动现场有警察驻守,但参会者无需通过金属探测器。目前尚不清楚参会者是否需要提供身份证明才能进入演讲会场。

Anneberg Media于事件发生后不久向犹他谷大学警察局寻求证实,但被告知“不予置评”。

DESCRIBE THE IMAGE FOR ACCESSIBILITY, EXAMPLE: Photo of a chef putting red sauce onto an omelette.
Screenshot of ‘Campus Closure’ pop-up on Utah Valley University website (Photo by Tamara Almoayed)

犹他州是本学年Kirk “American Comback Tour“的首站。8月29日,一封发布在Change.org上标题为 “阻止Charlie Kirk在犹他谷大学演讲“ 的请愿书呼吁犹他谷大学重新考虑Kirk的访问。该请愿书中称Kirk是一位“高度两极分化的人物”,并断言他的观念与犹他谷大学“包容、尊重”的价值观相背。

这封请愿书称:“邀请煽动分裂情绪和争议性意识形态的演讲者来到校园会威胁到由许多人不懈努力才创造出来的具有包容性的校园环境。”

作为回应,犹他谷大学发布了一则声明,表明其捍卫言论自由并保持中立。

截止枪击事件发生时,该请愿书已收集到超过 6,838 个签名。

仅仅在枪击事件发生几个月前,今年3月3日,这位保守派政治活动家以及两个孩子的父亲才刚参与由南加州大学共和党人组织的辩论活动。数百名学生参与其中。活动当日除了在校园入口处设置扫描身份证件的安检措施以外(这是南加州大学校园 3 月份的政策),并没有任何额外的安检措施。

南加州大学安全与风险保障部门的副高级总裁Erroll G.Southers博士在给Annenberg Media的一份声明中表示:“本校的安全是我们的第一要务。我们为所有活动都制定了安全措施。”

Kirk的离世引发了南加州大学学生对校园安全的担忧。Business Analytics的大四学生Shiv Gupta回顾了南加大曾为保障校园安全所采取的安全措施,包括于2024-2025学年内在学校周边的多个随身物品安检站。

“尽管安保部门声称要进行行李检查,但我的包从来没有被检查过。”Gupta说道,“我不知道如何才能更严格地管控,但我会支持加紧管控。”

在南加州大学增设安检站点的期间,Pomerantz并不在校。虽然她表示自己平时在校园里并没有感到不安全,但她认为安检站的添加可以让她更加安心。

编辑:Leo Li

审校:Yiyi Zeng