本文翻译自David Sosa的 Hello, kitty! What’s the deal with campus cats?
8月27日下午2点左右，一只流浪猫被困在博览大道（Exposition Boulevard）地铁站轨道旁的台阶上。当天南加州大学（USC）附近的气温高达97华氏度（约36摄氏度）。
即将于2025年毕业的USC法学院学生Colin Nguyen刚好经过，尝试营救这只猫，但猫一直对他嘶叫。“我担心它会跳到街上，或者不小心掉进地铁轨道，“Nguyen说道。“我不确定该怎么办，因为我没有携带猫笼，也不知道可以联系哪些组织或个人。”Nguyen尝试拨打了动物管控中心（animal control）的电话，却被告知他们无能为力，因为猫属于“自由活动”动物。第二天早上，他回到原地查看时，发现猫已经走了。好在它离开前喝了他留下的水和火鸡肉。
根据洛杉矶动物管理局的城市流浪猫计划（L.A. Animal Services citywide cat program）数据，洛杉矶约有100万只“社区猫“，即那些自由活动的猫。该计划于2020年启动，旨在通过“捕捉-绝育-释放”（Trap-Neuter-Return, TNR）方式来控制流浪猫的数量。
在这些流浪猫中，有些是野猫，有些则是走失的宠物。如果你看到一只耳尖被剪去一小块的猫，这通常意味着它已经被绝育。
USC人道协会分会（Humane Society）主席、大三学生Skyler Nahouray表示，他们的社团成员在南洛杉矶的动物收容所和其他动物保护组织担任志愿者。
“过去两年里，我们多次收到 USC 学生报告称，他们在公寓附近或28街发现了流浪猫，”Nahouray 说道。“我们通常建议学生先与猫咪建立信任，慢慢靠近，并尝试轻轻抚摸它们。”
人道救援联盟（Humane Rescue Alliance）建议学生们可以联系当地的动物服务机构，例如距离校园仅七分钟车程的非营利组织 Stray Cat Alliance，并避免与猫长时间对视，或强迫它们互动，以免让猫感到威胁。
位于南加州大学附近的Kitty Bungalow流浪猫学校不仅为流浪猫进行TNR处理，还为生病或受伤严重的猫提供护理。执行主管Toni Barrett负责照料和治疗这些猫，其中有些是无法被收养的野猫。
“猫咪非常聪明，”Barrett说道。“真正的野猫会躲避人类的接近，在你接近前可能就会跑开。如果你看到一只猫看起来很友好，并主动接触你，那你可以尝试靠近它。”
Nguyen遇到的可能是一只洛杉矶体育馆（L.A. Coliseum）的“工作猫”。Kitty Bungalow与体育馆合作，放归部分经过TNR处理后的猫到体育馆附近，负责捕捉老鼠和害虫，但大型活动时它们通常会躲藏起来。
Kitty Bungalow和其他类似组织通过TNR治疗流浪猫，同时为它们寻找合适的家。洛杉矶动物服务部门还为居民提供宠物绝育的代金券。但即使有志愿者的热心帮助，TNR资源依然有限。
“如果有人希望为他们的宠物进行TNR处理，洛杉矶有很多愿意提供建议的人，”Barrett说道。“但问题在于兽医和诊所的数量有限。尽管可以找到提供TNR帮助的组织，但预约绝育手术往往很难，因为合适的诊所很少……不过，资源是存在的。”
编辑：Leo Li
审校：Yiyi Zeng