In a contentious bid to modernize Helinet Aviation’s airport facilities, Van Nuys residents and aviation executives sparred over jet emissions at Van Nuys City Hall.