Some students said they were surprised that the position had not existed before and shared their expectations for USC’s diversity efforts.