本文翻译自Sophie Sullivan的USC professor asked Jeffrey Epstein to privately fund research in 2013，译者Diana Zhang。
据美国司法部最新公布的邮件显示，南加大大脑与创造力研究所（Brian and Creativity Institute）曾于2013年主动联系Jeffrey Epstein（下文译为爱泼斯坦），请求其为该校一项机器人神经科学研究项目提供资金支持。爱泼斯坦此前曾因涉及未成年人性犯罪被定罪。
南加大Dornsife文理学院神经科学讲席教授Antonio Damasio曾于2013年致信爱泼斯坦，向其介绍他与另一名南加大研究员已启动的一项研究项目。该项目旨在探究情绪与感受的科学起源。据相关邮件内容显示，Damasio向爱泼斯坦提供了一份研究计划书，并表示希望尽快启动实验。不过，他同时指出，为了保留对研究方向和实验设计的控制权，他不希望接受传统渠道的科研经费资助。
2013年2月28日，即发出信函两天后，Damasio与杰弗里·爱泼斯坦在其位于纽约的住宅会面。在致Annenberg Media的一封电子邮件声明中，Damasio表示，他当时并不知道爱泼斯坦曾因性犯罪被定罪。
在电子邮件声明中，Damasio将这次会面称为“一次例行私人会面”（a “routine private contact”），并表示科学家们向慈善家们寻求资金支持在学术界并不罕见。他表示，如果当时知晓爱泼斯坦所犯下的罪行，便不会向其科研资助。
“我当时是在寻找一位声望卓著的慈善家，而非一名罪犯。”Damasio表示。
爱泼斯坦最终并未资助Damasio的研究项目。根据Damasio的说法，在2013年的会面中，爱泼斯坦曾建议他向加州的慈善家们寻求私人资助。
Damasio称，他与妻子Hanna Damasio（大脑与创造力研究所主任、南加大神经科学讲席教授）是在2009年参加爱泼斯坦在曼哈顿住宅举办的一场晚宴时与他相识，当时在场的还有其他来自多所大学的科学家们。
Damasio并未透露该晚宴举办的具体月份。不过爱泼斯坦早于2008年6月至2009年7月期间因性犯罪相关指控服刑，其中案件涉及未成年人。
Damasio，他和妻子曾被邀请搭乘爱泼斯坦的私人飞机前往其岛屿参观。然而他们从未接受邀请，也从未去过。
他表示，已记不清具体何时得知爱泼斯坦的犯罪行为，但推测很可能是在爱泼斯坦于2019年再次被捕期间。
哈佛大学前心理学教授Marc Hauser曾在与爱泼斯坦的多次电邮通信中提及Damasio。
2009年10月22日，Hauser在致爱泼斯坦的邮件中提到一个他正在以爱泼斯坦的名义组建的研究团队。邮件显示，Hauser在提及Damasio时写道：“他至关重要，而且我知道你们彼此相识。”
在同一封2009年的邮件中，Hauser还称Damasio“渴望就相关研究开展交流”。
公开资料显示，Hauser后来辞去了哈佛大学教授一职，并于2012年因伪造部分实验数据被指控存在学术不端行为。2013年，他出版了《Evilicious》一书，书中探讨了“为何看似正常的人会为了取乐而折磨、残害甚至杀戮他人”。
美国司法部近日公布的与爱泼斯坦相关文件涉及数千人。尽管其中部分人士被指与这名金融家的犯罪行为有关，但仅因姓名出现在涉及爱泼斯坦庞大关系网的邮件中，并不意味着其存在任何违法行为。
与爱泼斯坦有过邮件往来的南加大教授不只Damasio一人。2012年9月，爱泼斯坦的助理Lesley Groff曾致信南加大Keck医学院与Viterbi工程学院的医药与生物工程学教授David Agus，询问其是否能在纽约与爱泼斯坦会面。
彼时，Agus刚出版《The End of Illness》一书，并在不久前登上了TED演讲。他向Annenberg Media表示，爱泼斯坦最初联系他时，他并不了解对方曾有犯罪记录。在Agus助理回复称或可于2012年10月会面后，Agus查阅了爱泼斯坦的相关情况，得知其过往犯罪行为，随即指示助理在爱泼斯坦提出会面请求时以事务繁忙为由婉拒。
据美国司法部公布的邮件显示，直至2016年前，爱泼斯坦的助理仍持续通过电邮联系Agus并提出会面请求，而Agus方面均未予接受。
南加大校方称，除目前已公开的信息外，不就与爱泼斯坦相关的通信往来作出进一步回应。
编辑：Laury Li，Leo Li
审校：Yiyi Zeng