Chinese

舞动洛杉矶 USC舞蹈学院携手Visions and Voices迎周年

USC Kaufman School of Dance与Visions and Voices在9月18日于Bovard Auditorium举办了以“洛杉矶舞蹈的数十年变迁”为主题的周年庆典。

Contra-Tiempo's dancers are performing on the stage.
Contra-Tiempo的舞者们在台上舞蹈。(Suzana Li/摄)

9月18号,为庆祝南加州大学(USC) Glorya Kaufman 舞蹈学院建立10周年以及Visions and Voices 项目成立20周年,Decades of Dance in L.A.这一庆典活动在南加州大学(USC)的Bovard Auditorium举行。活动邀请到了Versa-style,JA Collective, 和 Contra -Tiempo这三个洛杉矶本土的舞蹈团体参与演出。其中,Versa-style Dance 和 Contra-Tiempo在今年也迎来了他们的20周年。

三个舞团展现出截然不同的风格。Versa-style是充满热血和能量的街舞,JA collective是以一场以象棋比赛为灵感展开的现代舞,而Contra-tiempo以剧场式的舞蹈演绎表达了他们对洛杉矶有色群体的关怀和乐观的人生态度。

第一个登场的是Versa-style Dance Company,他们带来了原创作品《Free Mind Freestyle》。舞者身着红黑对比鲜明的服装,伴随着嘻哈和弗朗明戈融合的音乐起舞。从入场时轻柔如水的单人Waving 到充满力量的群舞,整个表演层次丰富,极具张力。

该作品花费了约一年的时间进行编排,除了Hip Hop之外,还融合了多种起源于美国洛杉矶的舞蹈元素 — 例如诞生于1970年代的Waacking和Popping以及2000年代兴起的Krump,向观众生动展现了洛杉矶丰富多彩的街舞文化。

第二场表演由 Glorya Kaufman 舞蹈学院首届毕业生 Jordan Johnson 和 Amy Carberry 创立的JA Collective呈现,他们带来了一部剧情式的现代舞作品《Castling the Unknown》。

区别于Versa-Styles旋律清晰、节奏明确的音乐,JA Collective在音乐的选择上更具实验性——整场表演由细微的电流声和如乱码般的钢琴声构成。舞蹈从一场戏剧性的表演开始:一位表演者拿着黄色的灯光,似乎在观众席中寻找什么,并不时的凑到不同的观众身旁细语。在环绕了观众席一圈后,他回归到舞台上和另一位舞者在一张桌前开始了博弈。他们借助桌子和手中的黄色灯光,将单一的物理空间分割,并通过双人交替拍打桌面上的一块按钮,推动故事的发展。

The dancers of JA Collective sit on opposite sides of the table, staring at each other.
JA Collective的舞者坐在桌子两侧凝视着对方。 (Suzana Li/摄)

舞台上紧张的气氛可能会让不了解背景的人以为他们在玩德国心脏病,即玩家通过敲铃来比谁反应快的卡牌桌游,但实际上他们所呈现的是在1972 年一场被誉为“世纪之战”的国际象棋比赛:美国棋手鲍比·费舍尔在冰岛首都雷克雅未克挑战苏联的世界冠军鲍里斯·斯帕斯基,并最终获胜。费舍尔的胜利结束了苏联棋手蝉联25年的冠军纪录,使他成为首位美国籍国际象棋世界冠军。

两位舞者的合作显然是十分亮眼的 — 动作的编排上错落有致;情节到达高潮时刻,他们仿佛一团不断缠绕又重复理开的电线。 在看似无序的身体交错中,舞者对身体的掌控却展现出一种隐含的秩序感,呈现棋局中那种尔虞我诈、攻防交错的紧张关系。

Contra-Tiempo:Activist Dance Theater 在庆典的最后带来了他们的剧情式演绎作品《JoyUS JustUS》。这场表演意在唤起整个社会对于美国有色群体的重审。

在巨大的拼接的五彩长布条的背景下,他们通过热情的萨尔萨舞以及非洲古巴舞来叙述南洛杉矶有色少数族裔的故事。与主流的将少数族裔描绘为弱势群体、并刻画该群体刻板印象的叙事方式不同,该舞团呈现南洛杉矶有色人群日常生活中的快乐瞬间,来展现他们具有不卑不亢、在遭遇挫折后仍对生活充满希望的积极态度。

舞者们迈着坚定的步伐一个个走向台前,用英语和西班牙语高声喊出他们的有关自我赋权的宣言,强调每个人都有权利去爱、去创造、去表达自己,并追求自由与快乐。

庆典最后,观众被邀请上台,并在Glorya Kaufman舞蹈学院的大四学生 Nina Butterfly的DJ音乐下一同起舞。此刻,不相识的人们在相同的舞曲中联系上了彼此,快乐和自由的氛围在舞台上蔓延开来。

Audiences join the dancers on stage to dance together (Photo by Suzana Li).
观众们上台一起跳舞。 (Suzana Li/摄)

Aaron Masiki作为其中一位上台参与随舞的舞蹈兴趣爱好者表示:“每个节目都很精彩。每个舞者各自所带来的能量深深地感染了我们在座的每个人。我真的很感激他们在表演中投入的爱和热情。”

在USC学习Fine Arts的大四学生Adisa Grimes说:“每个舞团都充满力量,拥有独特的表达。今晚这个将不同舞者聚集在一起的机会让我感受到近乎与‘家人’般的亲密联系。”

被问及有什么建议想对热爱舞蹈的人说时,Versa-Style的首席舞者兼艺术总监Ernesto Galarza呼吁道:“看到更多的街舞在舞台上出现真的很重要。我们看到的还不够多,所以我想说:继续创造、继续推动、继续分享你的作品。”

通过三个舞团各自不同风格的呈现,数十年来洛杉矶舞蹈的发展变迁在今天USC的舞台上得以一窥。同时,作为一片诞生并滋养了诸多舞蹈风格的土地,洛杉矶的舞蹈精神也将会在舞台之外继续延续。

USC Visions and Voice 的执行董事Daria Yudacufski表示:“我们一直热衷于和世界各地的舞蹈协会合作,并且也希望通过举办这样的活动来推动洛杉矶以及其他地区的舞蹈发展。”

Visions and Voices还将在2025-26学年陆续举办一系列20周年活动。了解更多活动详情,请访问 Visions and Voices 活动页面

编辑:Leo Li

审校:Yiyi Zeng