Translated Articles

小院里的万圣艺术盛宴

波士顿建筑师将自家庭院打造成独特的万圣风景

Tom Saltsman 2018 年的万圣节作品, 一条巨大的龙趴在庭院里的车库上。
Tom Saltsman 2018 年的万圣节作品 (图片来源:Tom Saltsman)

本文编辑自Annenberg Radio News 文章 Massive monsters for Halloween: Architect builds art installations in his yard

每年的万圣节之夜,孩子们都沉浸在万圣节装扮和“不给糖就捣蛋”的氛围里,街头巷尾一片欢声笑语。对有些大人来说, 万圣节也同样是令人期待的一天。波士顿建筑师Tom Saltsman已经连续二十年在自家庭院打造各式各样的万圣节艺术装置。他不仅利用建筑废料和回收物品进行创作,还将自己的家人融入在作品中,赋予了这些装置娱乐之外的含义。始于爱好和兴趣,Saltsman在每年的万圣节都给邻里带来独特的视觉盛宴。

Saltsman对雕塑充满热爱。他的万圣节艺术装置最初是为了给本地的学校筹款,以此让孩子们度过一个有趣的万圣节。但如今,他的作品在社区内远近闻名。Saltsman在每年八月开始为他的万圣节艺术装置起稿,并在接下来的两个月间进行搭建。

随着创作经验的积累,Saltsman的装置也逐渐变得更加复杂和精致。起初,他的作品只是简单的装饰和雕塑,但很快,他开始在作品内融合各种技术元素,如音效、投影、人工智能、机器人等,让观者有更加沉浸的体验。Saltsman把创作过程看作一种探索和实验,每年演变出各式不同的装置,造就了许多独特的艺术项目。

Tom Saltsman正在制作2023年的万圣节装置,森林巨怪ette.
Tom Saltsman正在制作2023年的万圣节装置,森林巨怪。(图片来源:Tom Saltsman网站)

由于从事建筑行业,Saltsman常常会利用多余材料和回收物品进行创作。不过,这些材料并不容易拆卸或重新组合。因此,Saltsman多年收集的零碎物品都塞在各个角落中备用。“大多数情况下,所有的创作都只是为了成品那片刻的存在,”Saltsman说道。

在创作的过程中,Satlsman始终保持着一个核心理念----将作品和社区紧密相连。比起博物馆或商业场所,他选择将作品展示在自家的院子里,供社区内的居民和游客观赏。他认为,这样可以更好地传递作品的温度和情感。

今年,Saltsman的作品主题围绕一个巨大的“人脸”展开。Saltsman的房子建于1823年,这让他产生了对过去和未来的思考:虽然我们认为自己和过去的人没多大区别,但他们的生活方式与我们有天壤之别。展望一百年后,伴随人工智能、科技和机器人技术的飞速发展,未来会是什么样的?

基于这种设想,Saltsman设计了一个探讨人际联系的作品,将女儿的面孔投影在六英尺高的面具上。同时,他制作了一个人形大小的机器人,机器人脸上是Saltsman自己的面孔。这个机器人还与一个名叫“Spike”的螨虫模型相连。

回顾他多年以来的创作,Saltsman依然对自己的作品充满热情;许多源自他童年记忆的怪物和生物仍在等待被赋予生命。他说:“我的清单很长,还有很多作品。”尽管不知道今年会有多少人前来参观,但Saltsman已经习惯了人群——去年,他展示的北欧森林巨怪让队伍排到了好几个街区外。

对于有兴趣了解更多的观众,Saltsman邀请大家通过他网站上的“特别项目”继续关注他的创作并分享想法。

Saltsman精心打造的万圣节装置不仅仅是一个节日活动,它更是他对艺术的热爱、创意和奉献的象征。因此,Saltsman的万圣节装置已成为了他所在社区的独特传统。

编辑:Leo Li

审校:Yiyi Zeng