本文翻译、整理自Lyla Bhalla-Ladd的USC announces no main ceremony for commencement.
上周三4月24日，一场要求南加州大学从以色列撤资的抗议活动导致校园内总共有 93 人被捕。
4月16日，由于未具体说明的安全问题，在学校做出取消优秀毕业生Asna Tabassum致辞的决定之后，包括Jon Chu在内的所有毕业典礼嘉宾，都被取消今年的典礼致辞。
在此之前，以色列支持者团体发起了一场抗议，要求将取消她毕业辞演说者的身份，因为她对巴以冲突的政治信仰被他们认为是反犹太主义。
南加大学术活动办公室于上周四向全校师生发布声明，宣布今年将取消主要毕业典礼。
声明中写道：”出于安全考量，我们将无法像以往一样举办容纳将近65,000 名学生以及亲友进入校园参加主要毕业典礼了。”
在各个学院的毕业典礼上，学位授予仪式将如期进行，但会增加安全措施。
所有活动都将通过“特定入口“售票并进入。毕业生可以免费预订门票，但只能为”自己和最多 8 名指定客人”预订，额外的门票则需要单独申请。目前尚不清楚其他学生是否可以参加毕业典礼，或者他们是否必须拥有毕业生为他们预留门票。
安保人员将在所有学院毕业典礼上对人员以及随身物品进行检查，并执行Clear Bag (只能带透明包）政策。
南加大在声明中对临时做出的改变表示无奈，但此举旨在确保参与者的人身安全。
声明链接到南加州大学毕业典礼网站，该网站将于 4 月 30 日星期二更新此信息。
原文作者：Lyla Bhalla-Ladd
翻译、整理：Leo Li
编辑：Wendi Lu
审校：Yiyi Zeng