本文译自Runyu Li的Yamibuy: Weaving cultural threads into the fabric of American e-commerce.
搭建起一个能够跨越文化差异，并且打造国际化的电商平台绝非易事。亚米网的CEO，Alex Zhou，完成了这项壮举，他将个人的需求转化为成功的商业实践，对于创业者来说值得参考。
亚米网的起源
Alex Zhou的创业之旅源于一个简单而深刻的需求：渴望在美国更容易地购买到亚洲产品，他苦苦寻找亚洲商品，但始终无果的寻找使他内心充满沮丧和对家乡味道的渴望。
“当我还是学生的时候，寻找当地的亚洲产品是一项真正的挑战。这不仅仅是关于食物，更是关于与我们文化根源之间的联系。”Zhou回忆道。
这种想法为亚米网的创立奠定了基础并诞生于Zhou在堪萨斯州留学的时候。
搭建文化桥梁
Zhou很快意识到，人们对亚洲产品的需求不仅为了方便，还在于文化保护、培养社区意识。同时，亚洲产品也为那些远离家乡的游子提供一丝家的温暖。
“我们的产品不仅仅是货架上的物品，”Zhou解释道。“它们是回忆、是传统，也是人们与自己的文化保持联系的方式。”
他分享了亚米网的产品是如何实现文化桥梁功能的：从食品到美容产品，每个类别都经过精心策划，不仅满足了亚裔的实际需求，还与更广泛的受众一起分享亚洲丰富多彩的文化。
Zhou说：“客户的需求随着他们人生阶段的变化而变化。从渴望吃方便面的学生到寻找正宗亚洲食材在家做饭的家庭，我们产品的服务范围也随之扩大。”
在社区支持下克服挑战
亚米网的创业之路并非一帆风顺。Zhou坦诚分享了品牌早期面临的挑战，包括资源有限，以及从零开始建立多元化产品的艰巨任务。
“一开始，我们大概有两三百种产品，”Zhou回忆起亚米网的早期发展时说道。“问题是，我们如何在资源如此有限的情况下，用这几款产品吸引更多的受众？”
最终，亚裔社区的支持在克服这些障碍方面发挥了关键作用。“我们平台在（亚裔）社区的欢迎程度令人难以置信。他们的支持和信任在早期至关重要，”Zhou说。
社区的支持凸显了人们对亚米网等服务的深层需求，并将平台推向了新的高度。
文化产品成为凝聚力量
Zhou还强调了文化产品拥有团结和教育不同受众的的能力。
“我们发现，人们对亚洲美容产品的兴趣日益浓厚，不仅是亚裔客户，世界各地的消费者都对它们感兴趣，”Zhou说道。“这证明了优质产品的普遍吸引力以及人们对不同文化的好奇心和开放态度。”
他指出文化产品是如何成为人们探索和欣赏不同文化渠道的。“这不仅仅是销售产品，更是分享故事和体验，“Zhou补充道。“当人们购买日本茶具或韩国护肤品时，他们潜移默化中会被这种文化所熏陶。”
给有志创业者的建议
Zhou给予了那些想要踏上类似创业之旅的人鼓励和建议。
“找到你所热爱的、你所擅长的和你能满足客户需求的之间的交集。这就是你能够发挥最大影响力的地方，”他说。Zhou的经历证明了将个人热情与市场需求相结合，同时又忠于自己的文化根源的力量。
亚米网的未来
Zhou对亚米网的未来以及它在美国文化中扮演的角色持乐观态度。
他总结道：“我们的使命不仅限于商业，更是搭建桥梁、连接社区，并通过亚洲文化的多样性丰富人们的生活。”
在这个多元文化的世界，亚米网这样的平台在打造国际化社区、提供熟悉贴心的产品、促进对不同文化的理解和欣赏等多方面发挥着至关重要的作用。
从面临个人挑战的学生成长为一家蓬勃企业的首席执行官，Alex Zhou的历程不仅是商业上的成功案例，更是关于文化联系、社区支持和凝聚力的故事。
翻译：Leo Li
审校：Wendi Lu, Lifan Zhang