本文翻译自Isabel Crespo的USC announces new institute for public policy at its Washington, D.C., campus.
南加大Leonard和Pamela Schaefferr向华盛顿特区的南加大首都校区捐赠了5900万美元，旨在开设一个新的研究所—旨在研究公共政策问题并教育学生成为美国民主社会中的积极参与者。
Leonard Schaeffer是南加州大学的董事会成员，同时也是医疗保险公司Wellpoint的创始人、董事长兼首席执行官。他还是Schaeffer中心顾问委员会的主席和南加大Price公共政策学院顾问委员会的成员之一。
Leonard D. Schaeffer公共政策与政府服务研究所是南加大华盛顿特校区首个以研究和教育为主的设施，它扩展了两个现有的项目：南加州大学 Schaeffer卫生政策与经济中心和Leonard D. Schaeffer政府服务学者计划。
据USC Today报道，Schaeffer表示：“对外，我们面临着许多棘手的问题--气候变化、流行病、欧洲和中东的暴力冲突，以及世界贸易和经济问题等等。对内，我们正经历着普遍民众对科学和政府丧失信心的情况。该研究所将招募教师、学生和博士后，为反对公共话语中的侵蚀、促进更有效的政策解决方案提供必要的分析和事实。”
南加州大学校长Carol Folt表示：“当愿景与机会一致的时刻到来时，大学能够成为服务公共利益的强大力量。现在，我们的学生和国家比以往任何时候都更需要它。”
Schaeffer的捐赠将用于资助南加州大学首都校区第七层的建设，该层专门用于新研究所，并且还将用于为Leonard D. Schaeffer政府服务学者计划设立一个基金。该计划使本科生能够在政府办公室工作并、与行业专业人士建立联系、并有获得带薪奖学金的可能。
新的Schaeffer研究所还将创立额外的政策研究项目，受现有Schaeffer中心的启发，这些项目支持本科生努力与公共政策和政府服务专业人士建立联系并向他们学习。
南加州大学Price公共政策学院的院长Dana Goldman将于7月1日卸任，成为研究所的主任。本科教育助理副教务长Erica Lovano McCann将成为Schaeffer政府服务学者计划的执行主任。
南加州大学Mann药物与制药科学学院院长Vassilios Papadopoulos表示：”建立在Leonard Schaeffer的遗产领导力上，这个新研究所将扩大这种以价值为中心的重要学术研究的范围。”
原文作者：Isabel Crespo
翻译： Lifan Zhang
审校： Wendi Lu