本文翻译自Stephen Knobel的Behind the three-story media wall that is the heartbeat of Wallis Annenberg Hall.
当南加州大学师生走进 Wallis Annenberg Hall（Annenberg新闻与传播学院其中一个教学楼）时，迎接他们的是一面31 * 16英尺（约9.44*4.88米）的 LED 媒体墙，上面展示着实时新闻、滚动的X Feed（前“推特”）和与 Annenberg新闻与传播学院相关的宣传内容。
媒体墙，也是Wallis Annenberg Hall的核心，价值 60 万美元。无论你是在一楼的Media Center工作还是在四楼自习，这面墙都很吸睛。
如今，当南加大的学生提到自己“在Annenberg学习“时，他们知道其中的“Annenberg”一词指的是Wallis Annenberg Hall。但在十年前，这栋大楼还并不存在。
早在 2008 年，“学院经历了指数级的增长。我们开始研究未来学院如何在课程设置、硬件设施上满足学生以创造更多机会和发展前景。” Annenberg新闻与传播学院运营副院长 James Vasquez 说道。
据 Vasquez称，建造该建筑的想法始于 2008 年，两年后该项目于 2010 年正式启动，当时南加大获得了 Annenberg 基金会、Wallis Annenberg（Wallis Huberta Annenberg，生于 1939 年 7 月 15 日，美国慈善家和女继承人）和Annenberg家族提供的 5000 万美元资助。
“这是一个高大的开放式中庭空间，楼上有多层座位可以俯视楼下的活动。但它的特别之处在于多功能空间的性质。”负责设计Wallis Annenberg Hall的建筑公司 HED 的总经理Brent Miller说。
当它尚处于建造阶段时，建筑师、Annenberg传媒学院的教职人员和员工参观了位于华盛顿特区的新闻博物馆（Newseum）。
“走进新闻博物馆后，你会看到一个两层楼高的视频墙，但它实际上更贴近于投影屏幕，” Vasquez说，“我们看到它时叹为观止，并下定决心也要在某处建造它。”
Miller表示，Wallis Annenberg Hall，特别是它的大厅，是基于多功能和创新的原则建立的。
该大厅让Annenberg新闻与传播学院 “灵活地开展一些其特有的活动，包括邀请各界人士发表演讲并让学生和教职员工能够真正参与其中。” Miller说，“这是我们设计该大厅的主要目的，特别是大厅背后的媒体墙，作为一个灵活的部件，它可以做到很多事情。”
媒体墙因其内容广泛而闻名，但据Annenberg新闻与传播学院前媒体技术总监Charles ‘Chuck’ Boyles介绍，当Wallis Annenberg Hall于2014年9月开放时，墙上展示的是一幅图片拼贴画。
“最初墙壁上的显示系统是静态的，但你想吸引人们的注意力和抓住他们的视线，”Boyles说。“所以我想要一些动态的、变化着的内容。大约一年后，我让它成为现实了。”
2015 年，Boyles与Vasquez 和Annenberg新闻与传播学院合作，购买了多窗口处理器 “Christie Spyder”以对媒体墙进行升级。
Spyder程序帮助Boyles创建了我们今天看到的屏幕——屏幕左侧显示所谓的“社交媒体瀑布”，在屏幕底部是一个能变换频道的新闻广播，在顶部显示与Annenberg相关的信息。Spyder程序还能实时显示内容和事件。
“我记得这种技术支持的最大事件之一是希拉里·克林顿（Hilary Clinton）和特朗普（Donald Trump）的第一次辩论。大厅那个地方简直像个动物园。” Boyles回忆道，“那里摩肩接踵，整个大楼里充满了能量。”
Boyles表示，Wallis Annenberg Hall的媒体墙结合了信息和技术的力量，但它也旨在支持每天在大楼内完成的新闻工作：”我们会优先将Annenberg Media Center的产出内容挂在墙上，有助于其他人了解媒体中心所做的出色工作。”
原文作者：Stephen Knobel
翻译：Ashley Zhou
审校：Lifan Zhang, Wendi Lu