本文翻译自Cordelia Weld, Luisa Tripoli-Krasnow和Ariel Cheng的Extreme weather severely impacts LA’s unhoused population.
上周六（2月3日），为了给一位无家可归的女士找到过夜之处，Meredith Lewis耗尽了她两部手机的电池。作为Ktown For All组织的志愿者，她表示自己仍然面对着“官僚主义的高墙”。
据Lewis所说，Ktown For All与政府部门LAHSA（Los Angeles Homeless Services Authority，洛杉矶无家可归者服务局）进行了“频繁的沟通”。
为了应对本周的暴风雨，LAHSA通过群发电子邮件公布了紧急联系电话、备用联系方式和庇护所地址。
完全由志愿者组成的Ktown For All团队尝试拨打了所有的联系电话，得到的唯一回应是“一个提前录制好的语音信息——目前没有可用的住处“。Lewis补充说，这种情况感觉像是“卡夫卡式的荒诞“，”像是在[他们]的不幸上开了一个黑色笑话”。
被官员们称为“潜在生命威胁“的加州第二强大的大气风暴“菠萝快车”(Pineapple Express)在周日带来超过四英寸（101.6 毫米）的降雨给洛杉矶超过75,000名无家可归人员带来了巨大的挑战。降雨和最近气温的下降增加了洛杉矶无家可归人群面临的危险和风险。
据Lewis所说，“体温过低是一个非常大的风险因素。”
“加州的气候相对温和，所以大家可能不会这么认为，但失温症在50华氏度（10摄氏度）的情况下也可能发生，”Lewis说。尤其是在被淋湿的情况下，你也可能在非低温环境里出现失温的症状。”
Ktown For All预先分发了捐赠的毯子、保暖衣物、手暖包、水、防水布和垃圾袋给无家可归者，以尽可能保证他们在极端条件下保持温暖和干燥。
洛杉矶市长Karen Bass在X平台（原Twitter）发布的声明中说：”在[昨天的]气象警告之前，住房与无家可归者解决方案办公室(Office of Housing and Homeless Solutions)已增加临时庇护所、分发代金券。需要庇护所的洛杉矶人可以通过拨打2-1-1电话获取前往庇护所的交通方式，或自行前往任何列出的地点。”
LAHSA于上周二宣布，在这些剧烈天气变化期间，他们将开放额外的庇护所来帮助无家可归者社区。本年度的“冬季庇护计划”会为没有庇护所的无家可归者提供临时紧急庇护所、获取支持服务的途径以及酒店代金券。
在周三发布的声明中，LAHSA首席执行官Va Lecia Adams Kellum表示：“感谢我们在洛杉矶市和县级的合作伙伴的支持，LAHSA很高兴能够在本周（即预计暴风雨期间）提供这项资源，以保障无家可归者的安全和干燥。”
根据LAHSA的数据，2022-2023年超过5,400人使用了扩展庇护计划（较前一个季节增加了652%）。尽管有这些额外的庇护所，但大部分洛杉矶的无家可归人口仍然不得不在没有足够庇护的情况下忍受这些恶劣的条件。
Lewis表示，周六她试图帮助的一名无家可归女性“不可能”找到庇护所。
“电话每次被挂断，我都感到无能为力。每当我们尝试新的途径时，门都会被关上。”Lewis说，“这简直实在是让人深感沮丧和丧失人伦，我不知道她现在怎么样了。”
原文作者：Cordelia Weld, Luisa Tripoli-Krasnow, Ariel Cheng
翻译：Lifan Zhang
审校：Wendi Lu