Art lovers and critics mourn the loss of photographer Laura Aguilar. Rennie Svirnovsky reports.