This famous LA street has a long history that got its start way before the celebrities that sing about it